Pictures and Words, moving or otherwise